Yo pienso que esta cancion es RE romantica, y es obvio que es lo que piensa un chico de su novia...o no...
Traducción:
Inglés
Oh, her eyes, her eyes
make the stars look like they're not shinin
Her hair her hair
falls perfectly without her tryin
Shes so beautiful
And i tell her everyday
Yeah, I know, I know
when i compliment her she wont believe me
And its so its so
sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay, I say
When I see your face
theres not a thing that I would change
Cuz ur amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Cuz girl ur amazing
Just the way you are
Her lips, her lips
I could kiss them all day if she let me
Her laugh her laugh
She hates but I think its so sexy
Shes so beautiful
And I tell her everyday
Oh you know you know you know
Id never ask you to change
If perfect's what your searching for
then just stay the same
So don't even bother asking if you look ok
You know I'll say
When I see your face
Theres not a thing that I would change
Cuz ur amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Cuz girl ur amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl your amazing
Just the way you are
When I see your face
Theres not a thing that I would change
Cuz ur amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Cuz girl ur amazing
Just the way you are
Yeaah.
Español
Oh, sus ojos, sus ojos
Hacen que las estrellas luzcan como si no brillara
Su cabello, su cabello
Roza el viento sin que ella lo pretenga
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todo los días
Sí, yo sé, yo sé
Cuando la elogio ella no cree en mí
Y es tan, es tan
Triste pensar que ella no ve lo que yo veo
Sin embargo, cada vez que me pregunta
¿Cómo me veo?, yo le digo
Cuando veo tu rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres
Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres
Sus labios, sus labios
Podría besarlos el día entero si ella me deja
Su risa, su sonrisa
Ella la odia pero yo pienso que es sexy
Ella es tan hermosa
Y se lo digo todo los días
Oh sabes, sabes, sabes
Que nunca te pediria que cambies
Si es la perfección lo que buscas
Te darás cuenta que la encontrarás siendo la misma
Así que no te molestes en preguntar si luces bien
Sabes lo que voy a decir
Cuando veo su rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres
Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres
Así como eres
Así como eres
Cariño eres asombrosa
Así como eres
Cuando veo su rostro
No existe cosa que yo quisiera cambiar en el
Porque eres asombrosa
Así como eres
Y cuando sonries
El mundo entero se detiene y se te queda mirando
Porque linda, eres asombrosa
Así como eres
Sííí.
31 oct 2010
Thriller - Michael Jackson
Hola, ¿cómo etsan?. Hoy les traje un video dedicado a esta noche de brujas y es del Rey del Pop. La verdad que esta canción es tipica de lo que pasa en una peli de terror, acá les dejo el video pero el cortito que dura aproximadamente 3mn.; a lo ultimo de la entrada les deje el "verdadero" clip que es el que dura 12min. aprox.....que lo disfruten y ¡¡¡Feliz Halloween!!!
La traducción:
Inglés:
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time
They're open wide
This is the end of your life
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Ha ha ha ha .....
Español:
Es cerca de medianoche y algo malo está acechando en la oscuridad
Bajo la luz de la luna tienes una visión que paraliza tu corazón
Intentas gritar pero el terror atrapa el sonido antes de que lo hagas
Empiezas a congelarte mientras ves el horror entre los ojos
Estás paralizada
Porque esto es miedo, noche terror
Y nadie te va a salvar de la bestia que te va a golpear
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
Oyes que que la puerta se cierra de golpe y comprendes que no hay lugar donde correr
Sientes la mano fría y te preguntas si alguna vez verás el sol
Cierras tus ojos y esperas que esto sea sólo imaginación
Pero al rato oyes que la criatura está arrastrándose atrás
Estás fuera de tiempo
Porque esto es miedo, noche terror
No hay segunda oportunidad contra la cosa de cuarenta ojos
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
Las criaturas de la noche llaman
Y los muertos empiezan a caminar con sus vestimentas
No hay ningún escape de las mandíbulas de los alienígenas esta vez
Ellos están por todas partes
Éste es el fin de tu vida
Ellos están fuera de alcanzarte, hay demonios que rodean en cada lado
Ellos te poseerán a menos que cambies el número de tu dial
Ahora es el tiempo para que tu y yo nos abracemos fuerte
Toda la noche yo te salvaré de los terrores de la pantalla
Te haré ver
Que esto es miedo, noche terror
Porque puedo estremecerte más de lo que cualquier fantasma se atrevería a intentar
Chica, esto es miedo, noche de terror
Pues permíteme sostenerte fuerte y compartir una asesina, escalofriante,
Noche de terror
Porque esto es miedo, noche terror
Y nadie te va a salvar de la bestia que te va a golpear
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
La oscuridad cae por la tierra
La medianoche se está acercando
Las criaturas se arrastran en busca de sangre
Para aterrorizar al vecindario
Y a quien quiera que encuentren
Sin el alma por bajar
Debe estar de pie y enfrentar los perros del infierno
Y podrirse dentro del caparazón de un cadáver
El hedor mas asqueroso está en el aire
Los cuarenta mil años
Y los grises de cada tumba
Están acercándose para sellar tu sentencia
Y aunque luchas para sobrevivir
Tu cuerpo empieza a estremecerse
Lo que ningún mero mortal puede resistir
La maldad del terror
Ja ja ja ja.....
Thriller parte 1
Thrille parte 2
La traducción:
Inglés:
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time
They're open wide
This is the end of your life
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Ha ha ha ha .....
Español:
Es cerca de medianoche y algo malo está acechando en la oscuridad
Bajo la luz de la luna tienes una visión que paraliza tu corazón
Intentas gritar pero el terror atrapa el sonido antes de que lo hagas
Empiezas a congelarte mientras ves el horror entre los ojos
Estás paralizada
Porque esto es miedo, noche terror
Y nadie te va a salvar de la bestia que te va a golpear
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
Oyes que que la puerta se cierra de golpe y comprendes que no hay lugar donde correr
Sientes la mano fría y te preguntas si alguna vez verás el sol
Cierras tus ojos y esperas que esto sea sólo imaginación
Pero al rato oyes que la criatura está arrastrándose atrás
Estás fuera de tiempo
Porque esto es miedo, noche terror
No hay segunda oportunidad contra la cosa de cuarenta ojos
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
Las criaturas de la noche llaman
Y los muertos empiezan a caminar con sus vestimentas
No hay ningún escape de las mandíbulas de los alienígenas esta vez
Ellos están por todas partes
Éste es el fin de tu vida
Ellos están fuera de alcanzarte, hay demonios que rodean en cada lado
Ellos te poseerán a menos que cambies el número de tu dial
Ahora es el tiempo para que tu y yo nos abracemos fuerte
Toda la noche yo te salvaré de los terrores de la pantalla
Te haré ver
Que esto es miedo, noche terror
Porque puedo estremecerte más de lo que cualquier fantasma se atrevería a intentar
Chica, esto es miedo, noche de terror
Pues permíteme sostenerte fuerte y compartir una asesina, escalofriante,
Noche de terror
Porque esto es miedo, noche terror
Y nadie te va a salvar de la bestia que te va a golpear
Sabes que es miedo, noche terror
Estás luchando por tu vida dentro de una asesina
Noche de horror
La oscuridad cae por la tierra
La medianoche se está acercando
Las criaturas se arrastran en busca de sangre
Para aterrorizar al vecindario
Y a quien quiera que encuentren
Sin el alma por bajar
Debe estar de pie y enfrentar los perros del infierno
Y podrirse dentro del caparazón de un cadáver
El hedor mas asqueroso está en el aire
Los cuarenta mil años
Y los grises de cada tumba
Están acercándose para sellar tu sentencia
Y aunque luchas para sobrevivir
Tu cuerpo empieza a estremecerse
Lo que ningún mero mortal puede resistir
La maldad del terror
Ja ja ja ja.....
Thriller parte 1
Thrille parte 2
30 oct 2010
My wish - Rascal Flatts
Sinceramente me puse a llorar con esta cancion. Creo que la letra se trata de lo que queremos para nuestros seres queridos como los padres a sus hijos, yo creo que si los miembros de esta banda tienen hijos, supongo que la ecribieron especialmente para ellos :)
aqui, la traducción....
Inglés:
I hope that days come easy and moments pass slow,
And each road leads you where you want to go,
And if you're faced with a choice, and you have to choose,
I hope you choose the one that means the most to you.
And if one door opens to another door closed,
I hope you keep on walkin' till you find the window,
If it's cold outside,
show the world the warmth of your smile,
More then anything, more then anything,
My wish, for you,
is that this life becomes all that you want it,
To your dreams stay big, and your worries stay small,
You never need to carry more then you can hold,
And while you're out there getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.
I hope you never look back, but you never forget,
All the ones who love you, in the place you left,
I hope you always forgive, and you never regret,
And you help somebody every chance you get,
Oh, you find God's grace, in every mistake,
And you always give more then you take.
Oh More then anything, Yeah, and more then anything,
My wish, for you,
is that this life becomes all that you want it,
To your dreams stay big, and your worries stay small,
You never need to carry more then you can hold,
And while you're out there getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.
Español:
Espero que los dias sean tranquilos y los momentos pasen despacio
Y que cada camino te lleve a donde quieras ir
Y si te enfrentas con una opción y tienes que elegir
Espero que elijas la que signifique más para ti
Y si una puerta se abre por cada puerta que se cierra,
Espero que sigas caminando hasta que encuentres una ventana,
Si hace frio allá afuera
Muéstrale al mundo lo cálido de tu sonrisa
Más que cualquier cosa, mas que cualquier cosa,
Mi deseo, para ti
Es que esta vida se convierta en todo lo que tu quieras
Que tus sueños sean grandes y tus preocupaciones pequeñas,
Que no necesites cargar más de lo que puedes llevar,
Y mientras estás allá afuera obteniendo lo que quieres,
Espero que sepas que alguien te ama, y quiere las mismas cosas que tú,
Si, ese es mi deseo.
Espero que nunca mires atrás, pero nunca olvides
A los que te aman, en el lugar que dejaste,
Espero que siempre pedones, y que nunca te arrepientas,
Y que ayudes a alguien cada oportunidad que tengas,
Oh, encontrarás la gracia de dios, en cada error,
Y siempre dá mas de lo que tengas.
Más que cualquier cosa, mas que cualquier cosa,
Mi deseo, para ti
Es que esta vida se convierta en todo lo que tu quieras
Que tus sueños sean grandes y tus preocupaciones pequeñas,
Que no necesites cargar más de lo que puedes llevar,
Y mientras estás allá afuera obteniendo lo que quieres,
Espero que sepas que alguien te ama, y quiere las mismas cosas que tú,
Si, ese es mi deseo.
PD: Espero que les guste mi blog, y si es así visitenlo más seguido.....chau...
aqui, la traducción....
Inglés:
I hope that days come easy and moments pass slow,
And each road leads you where you want to go,
And if you're faced with a choice, and you have to choose,
I hope you choose the one that means the most to you.
And if one door opens to another door closed,
I hope you keep on walkin' till you find the window,
If it's cold outside,
show the world the warmth of your smile,
More then anything, more then anything,
My wish, for you,
is that this life becomes all that you want it,
To your dreams stay big, and your worries stay small,
You never need to carry more then you can hold,
And while you're out there getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.
I hope you never look back, but you never forget,
All the ones who love you, in the place you left,
I hope you always forgive, and you never regret,
And you help somebody every chance you get,
Oh, you find God's grace, in every mistake,
And you always give more then you take.
Oh More then anything, Yeah, and more then anything,
My wish, for you,
is that this life becomes all that you want it,
To your dreams stay big, and your worries stay small,
You never need to carry more then you can hold,
And while you're out there getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you, and wants the same things too,
Yeah, this, is my wish.
Español:
Espero que los dias sean tranquilos y los momentos pasen despacio
Y que cada camino te lleve a donde quieras ir
Y si te enfrentas con una opción y tienes que elegir
Espero que elijas la que signifique más para ti
Y si una puerta se abre por cada puerta que se cierra,
Espero que sigas caminando hasta que encuentres una ventana,
Si hace frio allá afuera
Muéstrale al mundo lo cálido de tu sonrisa
Más que cualquier cosa, mas que cualquier cosa,
Mi deseo, para ti
Es que esta vida se convierta en todo lo que tu quieras
Que tus sueños sean grandes y tus preocupaciones pequeñas,
Que no necesites cargar más de lo que puedes llevar,
Y mientras estás allá afuera obteniendo lo que quieres,
Espero que sepas que alguien te ama, y quiere las mismas cosas que tú,
Si, ese es mi deseo.
Espero que nunca mires atrás, pero nunca olvides
A los que te aman, en el lugar que dejaste,
Espero que siempre pedones, y que nunca te arrepientas,
Y que ayudes a alguien cada oportunidad que tengas,
Oh, encontrarás la gracia de dios, en cada error,
Y siempre dá mas de lo que tengas.
Más que cualquier cosa, mas que cualquier cosa,
Mi deseo, para ti
Es que esta vida se convierta en todo lo que tu quieras
Que tus sueños sean grandes y tus preocupaciones pequeñas,
Que no necesites cargar más de lo que puedes llevar,
Y mientras estás allá afuera obteniendo lo que quieres,
Espero que sepas que alguien te ama, y quiere las mismas cosas que tú,
Si, ese es mi deseo.
PD: Espero que les guste mi blog, y si es así visitenlo más seguido.....chau...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)